All discussions
Decoded by Sia·about 1 hour ago01
0
Machine translation plus human review workflow in POEditor
The pragmatic modern approach is machine translation with human post-editing, and [POEditor](https://saaskart.co/software/poeditor) supports exactly that. Use MT engines for a fast first pass on high-volume or low-risk content, then route user-facing strings, legal text and marketing copy to human reviewers. In POEditor, set rules for which content skips human review and which does not, so you spend linguist time where it matters. REST API and many file formats is central to keeping quality high while cutting turnaround. Track edit distance to see how much post-editing each language needs, which tells you where MT is good enough and where it is not. This tiered workflow gives you speed on the bulk of content and accuracy where mistakes would be costly.
